38度C欲望滿足 38 Degrees C Satisfaction of Desire

June 2, 2023

【38度C欲望滿足】去年聖誕節，我臥病在床，期間有很多奇異的夢境，這些夢讓我不斷在「真實」和「虛擬」之間探索，亦使我和潛意識好好連結，把我一直渴望的事，疑幻似真地滿足了。這個畢業作品，以三個單元為主軸：聖誕樹、夢遊和劇本，啟發自攝影大師杜安·麥可斯 (Duane Michals)，利用「排列敘事」攝影手法，加上手寫文字，將夢境呈現眼前，繼續在虛實之間徘徊。

**38 Degrees C Satisfaction of Desire – Christmas Tree**, 2023, Five inkjet prints with hand-applied text, 11″ x 14″ each.

【38度C欲望滿足 – 聖誕樹】貓奴才 … 不應該擁有聖誕樹 … 但她今年很想放出一棵樹來 … 她將會用長條物來裝飾它 … 取代鮮豔的球體。

【38 Degrees C Satisfaction of Desire – Christmas Tree】The cat owner … shouldn’t have a Christmas tree … but she wants to put one up this year … She’ll try decorating it with rectangular strip ornaments … instead of colorful spheres.

**38 Degrees C Satisfaction of Desire – Sleepwalking**, 2023, Five inkjet prints with hand-applied text, 11″ x 14″ each.

【38度C欲望滿足 – 夢遊】每次她進入餐廳時 … 她必須掃描二維碼 … 她已經使用這個應該程式十個月了 … 她很想移除它 … 它應該不再有作用了。

【38 Degrees C Satisfaction of Desire – Sleepwalking】Every time she enters a restaurant … she must scan the QR code … she’s been using this app for ten months … She wishes to uninstall it … It shouldn’t be necessary anymore.

**38 Degrees C Satisfaction of Desire –** Storyboards, 2023, Five inkjet prints with hand-applied text, 11″ x 14″ each.

【38度C欲望滿足 – 劇本】她的老師不斷要求 … 一個畢業作品的點子 … 用甚麼題材作為她的藝術作品呢？她祈求要一份劇本 … 然後神賜予給她。

【38 Degrees C Satisfaction of Desire – Storyboards】Her teacher is pushing very hard for an idea … of the graduation project… What will be the theme for her artwork? … She prays for a storyboard … and she grants one from God.